1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには
2
00:00:31,240 --> 00:00:32,491
こんにちは。
3
00:00:39,081 --> 00:00:42,084
申し訳ありませんが、あなたからの質問を待っていたのですが--
何か必要だったら。
4
00:00:43,377 --> 00:00:45,295
それで、これが私のお母さんです
そしてお父さんのお気に入りのレストラン
5
00:00:45,379 --> 00:00:48,298
そして金曜日の
結婚35周年だよ、ジェイド。
6
00:00:48,382 --> 00:00:50,259
どうして私の名前を知っているのですか？
7
00:00:51,176 --> 00:00:54,388
ああ、そうではありません。それが何です
35回目の結婚記念日は次のとおりです。
8
00:00:54,471 --> 00:00:55,472
ジェイド。
9
00:00:55,556 --> 00:00:58,976
ああ、変だ。それで何時ですか？
10
00:00:59,059 --> 00:01:02,437
ああ、7時半、3人で本当に行きたい
必ずウィンドウテーブルを取得してください。
11
00:01:06,859 --> 00:01:08,402
すべての部門を把握しました...
12
00:01:08,485 --> 00:01:09,862
デリックと話さなければなりません。
13
00:01:09,945 --> 00:01:11,572
...元イングランド代表...
14
00:01:12,281 --> 00:01:13,532
クリス・カマラ
15
00:01:13,615 --> 00:01:15,659
信じられないようなパフォーマンスでした。
16
00:01:15,742 --> 00:01:17,870
それを上げてもよろしいでしょうか？
ありがとう。
17
00:01:17,953 --> 00:01:20,080
信じられませんでした!
18
00:01:20,163 --> 00:01:21,415
今チャンピオンシップを検討していると、
19
00:01:21,498 --> 00:01:23,792
リッチモンドの昔の暴徒、ロイは苦労しています。
20
00:01:23,876 --> 00:01:26,378
たくさんの理論があります
それがなぜなのかについて。
21
00:01:26,461 --> 00:01:29,423
注目を集めているもの
リーダーシップの欠如です
22
00:01:29,506 --> 00:01:31,800
キャプテンとしてのあなたの後継者から、
アイザック・マカドゥー。
23
00:01:31,884 --> 00:01:35,345
アイザックは良い子だよ。彼は自分の道を見つけるでしょう。
24
00:01:35,429 --> 00:01:38,974
ご存知のように、リッチモンドのテッド・ラッソの下では、
25
00:01:39,057 --> 00:01:42,311
彼らはハンドルを握る女性のようなものです。
完全に負けた！
26
00:01:42,394 --> 00:01:45,689
ジョージ！免許証なくしたんじゃないの
飲酒運転？
27
00:01:46,273 --> 00:01:48,859
あれはアレルギー反応だった
私の薬に。
28
00:01:48,942 --> 00:01:50,861
同じ薬
それでパンツを怒らせたのですか？
29
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
何も起こりません...
30
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
それで、やった...やった...
31
00:02:01,872 --> 00:02:03,207
やあ。こんにちは。
32
00:02:03,707 --> 00:02:05,167
良いニュースです。
33
00:02:05,250 --> 00:02:07,753
脇に置いておくこともできます
隅のテーブルをご利用ください。
34
00:02:08,419 --> 00:02:09,963
素晴らしい。私はただ--
35
00:02:10,047 --> 00:02:13,091
本当は窓側のテーブルが欲しいのですが、
お父さんを感動させるためだけにね。
36
00:02:13,175 --> 00:02:16,637
ごめんなさい。予約の保証はできません
窓際のテーブルに。
37
00:02:18,555 --> 00:02:20,599
私はロイ・ケントを知っています、もしそれが--
38
00:02:21,767 --> 00:02:23,018
彼はあなたのお父さんですか？
39
00:02:23,101 --> 00:02:24,186
いいえ。
40
00:02:24,269 --> 00:02:27,439
では、お知らせください
ケントさんが窓際のテーブルを欲しがったら。
41
00:02:32,110 --> 00:02:33,237
わかった。ありがとう。
42
00:03:29,293 --> 00:03:31,879
ヤン・マース、守備はクソだ。
43
00:03:31,962 --> 00:03:33,589
はい、あのゴールは完全に私のせいでした。
44
00:03:33,672 --> 00:03:36,633
聞きたくないです。
みんなで協力しなければなりません！
45
00:03:38,510 --> 00:03:40,888
ねえ、一時停止を押してくださいね?
やあ、皆さん。
46
00:03:41,471 --> 00:03:43,140
いや、室内用のホイッスルをあげたんですよ。
47
00:03:43,223 --> 00:03:45,100
聞いてください、私たちの記録が何であるかは気にしません、
48
00:03:45,184 --> 00:03:48,020
でも、人々がこう言っているおしゃべりが聞こえます
私たちに何か問題があるのです。
49
00:03:48,103 --> 00:03:49,688
私の見方ではありません、いいですか？
50
00:03:49,771 --> 00:03:50,814
その理由は次のとおりです。
51
00:03:50,898 --> 00:03:52,566
私は共産主義を信じています。
52
00:03:54,985 --> 00:03:56,653
つまり、ロム共産主義です。
53
00:03:58,071 --> 00:03:59,573
ロム共産主義とは何ですか？
54
00:03:59,656 --> 00:04:01,867
さて、バンバーキャッチ、
思い出させてくれる世界観です
55
00:04:01,950 --> 00:04:05,871
人々とのロマンチックなコメディ
トム・ハンクスやメグ・ライアンのように
56
00:04:05,954 --> 00:04:08,540
ジュリア・ロバーツとヒュー・グラント、あるいは--
コーチ、私には誰がいないのですか？
57
00:04:09,708 --> 00:04:11,043
ドリュー・バリモア？
58
00:04:11,126 --> 00:04:13,670
-マシュー・マコノヒー、当然です。
-分かった、分かった。うん。
59
00:04:13,754 --> 00:04:16,048
- 3人のケイト。
-ええ、ベッキンセイル、ハドソン、ウィンスレット。
60
00:04:16,964 --> 00:04:19,176
-ブランシェットを忘れていました。
-スペルが違う。
61
00:04:19,259 --> 00:04:21,678
レネー・ゼルウィガーが大好きです
そしてブリジット・ジョーンズのすべての映画。
62
00:04:22,304 --> 00:04:23,639
つまり、彼女のアクセントは完璧です
63
00:04:23,722 --> 00:04:25,891
そして彼女のフィジカルコメディの才能
ひどく過小評価されている。
64
00:04:25,974 --> 00:04:27,935
-言葉！
-そうだね！
65
00:04:28,018 --> 00:04:29,269
-絶対に！
-ジュディを見ました...
66
00:04:29,353 --> 00:04:31,104
わかりました、
ゼルウィガーのために諦める必要がある。
67
00:04:32,356 --> 00:04:34,816
ほら、要は、皆さん、
もしそれらの魅力的な人たちが全員いたら
68
00:04:34,900 --> 00:04:37,277
彼らの素晴らしいアパートメントと
そして面白い仕事、
69
00:04:37,361 --> 00:04:38,862
通常、何らかのクリエイティブな分野で、
70
00:04:38,946 --> 00:04:42,282
いくつかの気楽な苦労を乗り越えることができる
それでも結局は幸せになる、
71
00:04:42,366 --> 00:04:43,367
それなら私たちもそうすることができます。
72
00:04:44,451 --> 00:04:45,536
ジェニファー・ロペス！
73
00:04:46,495 --> 00:04:48,747
素晴らしい電話ですね、ダニ、
そして少しも遅すぎるということはありません。
74
00:04:49,873 --> 00:04:51,792
紳士諸君、ROM共産主義を信じています
75
00:04:51,875 --> 00:04:54,545
すべてはそうだと信じることです
結局うまくいくだろう。
76
00:04:54,628 --> 00:04:56,713
さて、今後数か月は難しいかもしれませんが、
77
00:04:57,422 --> 00:04:59,424
でもそれはただの理由
私たちは暗い森の中を進んでいきます。
78
00:04:59,508 --> 00:05:02,761
おとぎ話は始まらない、
暗い森で終わることもありません。
79
00:05:02,845 --> 00:05:06,056
あの銃の息子はいつも現れる
物語の途中で軽く叩く。
80
00:05:06,139 --> 00:05:07,391
しかし、すべてうまくいくでしょう。
81
00:05:07,474 --> 00:05:09,017
さて、うまくいかないかもしれません
82
00:05:09,101 --> 00:05:12,312
どうなると思いますか
またはそれがどのように起こることを望んでいますか、
83
00:05:12,396 --> 00:05:16,817
でも信じてください、すべてうまくいくでしょう。
84
00:05:17,442 --> 00:05:18,777
まさにそのとおりです。
85
00:05:20,904 --> 00:05:25,325
私たちの仕事は、期待をゼロにすることです
そしてただ手放してください。
86
00:05:28,620 --> 00:05:29,621
さあ、彼の声が聞こえましたね！
87
00:05:30,914 --> 00:05:32,833
クソみたいな遊びはやめなければなりません！
88
00:05:32,916 --> 00:05:36,253
ええ、私が言ったこととは全く違いますが、
でも、あなたには感謝しています、アイザック。
89
00:05:36,336 --> 00:05:38,922
さて、後半も見てみましょう。
さあ、コーチ。
90
00:05:44,094 --> 00:05:46,054
ねえ、誰でも知ってるよ
アイザックに何が起こっているのですか？
91
00:05:46,138 --> 00:05:47,598
全く分かりませんでした。いいえ。
92
00:05:47,681 --> 00:05:49,600
たぶんそれは山です。
93
00:05:49,683 --> 00:05:53,979
「茄子」も「鼻づまり」も受け入れましたが、
しかし、「山」には耐えられません。
94
00:05:54,563 --> 00:05:57,274
ちょっと待って、
シェフィールド・ウェンズデイをプレイしますか？
95
00:05:57,357 --> 00:05:59,985
-土曜日。
-ああ、土曜日にシェフィールドでプレーするの?
96
00:06:00,068 --> 00:06:01,653
シェフィールドの水曜日、土曜日。
97
00:06:01,737 --> 00:06:03,488
同じ週に2回プレイしなければならないのですか？
98
00:06:05,490 --> 00:06:07,868
そのクラブはシェフィールド・ウェンズデイと呼ばれています。
私たちは土曜日にそれらをプレーします。
99
00:06:07,951 --> 00:06:10,829
彼らはシェフィールド・ウェンズデーと呼ばれているので、
彼らは以前は水曜日にしか演奏しなかった。
100
00:06:10,913 --> 00:06:13,081
しかし、今日では彼らは続けて遊んでいます
いつでも気分が変わります。
101
00:06:13,165 --> 00:06:15,042
土曜日を含みますが、これに限定されません。
102
00:06:15,125 --> 00:06:17,252
またまたその日です
私たちはそれらを演奏します。
103
00:06:17,336 --> 00:06:18,921
今週の土曜日？私はできません。計画はあるよ。
104
00:06:19,671 --> 00:06:20,964
-私は行きます。
-ああ、さあ。
105
00:06:21,507 --> 00:06:23,091
-やあ、博士。
-こんにちは。
106
00:06:23,759 --> 00:06:25,844
ラッソコーチ、アイザックは大丈夫ですか？
107
00:06:25,928 --> 00:06:27,304
いいえ、奥様、彼はそうではありません。
108
00:06:28,096 --> 00:06:30,182
彼は今、ティピーの中のウィグワムです。
109
00:06:30,682 --> 00:06:31,850
それはどういう意味ですか？
110
00:06:31,934 --> 00:06:33,769
-彼は緊張しすぎています。
-ブーム！
111
00:06:34,811 --> 00:06:36,605
彼は私のナンのヘアネットよりもしっかりと巻かれています。
112
00:06:37,731 --> 00:06:39,316
それは私のナンを知っている場合にのみ意味があり、
113
00:06:39,399 --> 00:06:42,444
でも彼女がヘアネットをかぶると、こう見えます
まるで子犬がそこから逃げようとしているかのように。
114
00:06:44,613 --> 00:06:45,697
私は狂っていません。
115
00:06:46,865 --> 00:06:49,701
-アイザックと話したいですか？
-いいえ。大丈夫です。分かりました。
116
00:06:49,785 --> 00:06:51,662
アイザックが何を必要としているのかを正確に知っています。
でも、ありがとう。
117
00:06:52,538 --> 00:06:53,539
わかった。
118
00:06:56,542 --> 00:06:58,585
-アイザックには何が必要ですか？
-ああ、分かりません。
119
00:06:59,336 --> 00:07:00,504
いいえ、通常はこの状況です
120
00:07:00,587 --> 00:07:03,257
選手にチームキャプテンと話してもらいます
私が介入する前に。
121
00:07:03,340 --> 00:07:04,967
-しかし、アイザックは私たちのキャプテンです。
-その通り。
122
00:07:05,050 --> 00:07:07,302
そして、私はあまりうまくできません
アイザックに脇に引くように頼みます。
123
00:07:07,386 --> 00:07:09,972
それは危険なほど近いから
をいじって、それは何ですか？
124
00:07:10,055 --> 00:07:11,723
-闇の芸術？
-いいえ、いいえ。
125
00:07:11,807 --> 00:07:13,016
時空連続体？
126
00:07:13,100 --> 00:07:14,393
そうです、そうです。
127
00:07:14,935 --> 00:07:17,187
-おお。
-実は、アイザックは大きな犬なのです。
128
00:07:17,271 --> 00:07:19,398
だから彼はただこうするつもりだ
大型犬に自ら反応する。
129
00:07:22,484 --> 00:07:23,485
やりますよ。
130
00:07:27,155 --> 00:07:28,240
ああ、本気で言ってるの？
131
00:07:29,324 --> 00:07:30,409
笑わなかったね。
132
00:07:30,492 --> 00:07:31,994
-彼が本気だということを知っていましたか？
-ええ、男。
133
00:07:32,077 --> 00:07:33,453
シュート。潰れた。
134
00:07:34,746 --> 00:07:38,041
ごめんなさい、ネイト。
でも、その申し出には感謝していますよ、わかりますか？
135
00:07:38,125 --> 00:07:39,793
彼に本物の大きな犬を飼わなければいけないと思う。
136
00:07:39,877 --> 00:07:41,879
ええ、いいえ、私もです。
137
00:07:41,962 --> 00:07:43,797
-うん。うん。ありがとう。
-うん。
138
00:07:43,881 --> 00:07:46,258
わかった。ここで見てみましょう。
139
00:07:47,926 --> 00:07:49,428
「ファニー」でも大丈夫ですよ。
140
00:07:51,680 --> 00:07:54,183
１、２、３…
141
00:07:58,520 --> 00:07:59,730
ただ笑いましたか？
142
00:08:00,564 --> 00:08:01,815
わからない。そうでしたか？
143
00:08:02,983 --> 00:08:03,984
多分。
144
00:08:04,526 --> 00:08:06,361
そして今、あなたは倍増しています
内気なレベッカとして、
145
00:08:06,445 --> 00:08:07,821
架空の人物です。
146
00:08:07,905 --> 00:08:09,907
彼女は実際には存在しませんが、
それで何かが起こった。
147
00:08:12,201 --> 00:08:13,202
やあ、みんな！
148
00:08:13,285 --> 00:08:15,662
無料で入手してください
ネスプレッソコーヒーマシン
149
00:08:15,746 --> 00:08:17,456
なぜなら私の仕事は素晴らしいからです！
150
00:08:17,539 --> 00:08:20,834
自分の仕事で素晴らしい人たち
それを指摘する必要はありません。
151
00:08:21,418 --> 00:08:25,088
実際には、もうそのようには機能しません。
すべては自分のブランドを宣伝することです。
152
00:08:26,507 --> 00:08:29,176
忘れずに投稿してください
自分をアメリカーノにするとき。
153
00:08:29,259 --> 00:08:30,844
何か入れます
すぐに私のインスタに。
154
00:08:30,928 --> 00:08:31,970
ありがとう、コリン。ああ、待って！
155
00:08:32,638 --> 00:08:35,390
これを 1 つ投稿してもいいと思いますか
ウェールズの独立についてではないのですか？
156
00:08:36,225 --> 00:08:37,226
うん。
157
00:08:38,434 --> 00:08:39,477
ありがとう。
158
00:08:40,102 --> 00:08:43,482
それで、これをお返ししてもいいですか
それで現金をくれますか？
159
00:08:43,565 --> 00:08:45,150
-そういうことなのか、それとも...
-いいえ。
160
00:08:45,234 --> 00:08:47,027
そうそう。わかりました--わかりました。
161
00:08:49,029 --> 00:08:50,489
分かった、一体何だ？
162
00:08:50,572 --> 00:08:53,825
ごめん。まさにこの謎の男です
Bantrで話していたこと
163
00:08:53,909 --> 00:08:56,203
リルケを引用したところです。
164
00:08:56,828 --> 00:08:59,873
「私たちの最も深い恐怖はドラゴンのようなものです
私たちの最も深い宝物を守っています。」
165
00:08:59,957 --> 00:09:02,000
ああ、とても暑いですね。
166
00:09:03,043 --> 00:09:06,672
もしかしたら手紙を書いているのかもしれない
吊られた詩人に。
167
00:09:07,297 --> 00:09:08,924
それはセックス アンド ザ シティのジョークですか?
168
00:09:09,007 --> 00:09:10,551
いや、でもありがとう。
169
00:09:10,634 --> 00:09:12,094
あなたがとても興奮しているのが大好きです。
170
00:09:12,177 --> 00:09:16,014
それは本当にバントルです、
心が脱衣できる場所。
171
00:09:16,098 --> 00:09:17,683
それは本当に良いことです。それを使います。
172
00:09:17,766 --> 00:09:18,809
つまり、誤解しないでください、
173
00:09:18,892 --> 00:09:22,604
私はまだ他の人たちとチャットしています
他の出会い系アプリ、Tumescent で。
174
00:09:22,688 --> 00:09:24,273
はい、それでその談話はどのようなものでしたか？
175
00:09:25,274 --> 00:09:27,401
明らかにすることは少ないですが、より明らかにします。
176
00:09:28,235 --> 00:09:29,486
イエス様、残りはどこにあるのですか？
177
00:09:31,029 --> 00:09:32,030
キリスト。
178
00:09:32,114 --> 00:09:34,575
つまり、ロマンスをしてはいけないのです
少し謎がありますか？
179
00:09:35,742 --> 00:09:37,077
もちろん、それはあなたが何を望むかによって異なります。
180
00:09:37,995 --> 00:09:41,039
見る？すべてはブランディングに戻りますが、
たとえ愛があっても。
181
00:09:42,708 --> 00:09:43,709
うん。
182
00:09:46,920 --> 00:09:48,839
ああ、ダニ！無料のコーヒーをお楽しみください。
183
00:09:48,922 --> 00:09:51,967
ああ、私はコーヒーを飲みません。
母は私がカフェインを摂取して生まれたと言いました。
184
00:09:52,050 --> 00:09:53,594
近所の人にあげても大丈夫ですか？
185
00:09:53,677 --> 00:09:55,596
彼女はコーヒーも飲みません
しかし彼女の息子はそうします。
186
00:09:55,679 --> 00:09:57,681
そして彼女は励まそうとしている
彼からの訪問が増える。
187
00:09:57,764 --> 00:09:58,932
もちろん！
188
00:09:59,016 --> 00:10:00,726
-¡ 素晴らしい!
-ああ、そうだね！
189
00:10:00,809 --> 00:10:02,853
-ああ、すごい。これを見てください。
-ごめんなさい、ネイト。
190
00:10:02,936 --> 00:10:04,605
それらは実際にはプレイヤーのためのものです。
191
00:10:04,688 --> 00:10:06,523
ああ、良かった。
192
00:10:06,607 --> 00:10:09,067
とにかく無料のコーヒーは嫌いです
いつもとても美味しいです...
193
00:10:11,904 --> 00:10:13,113
そうだね。大丈夫。
194
00:10:34,718 --> 00:10:35,719
こんにちは、レベッカ。
195
00:10:36,637 --> 00:10:37,638
こんにちは、ヒギンズ。
196
00:10:38,305 --> 00:10:39,389
何をお手伝いできますか?
197
00:10:39,473 --> 00:10:40,933
給与計算。
198
00:10:42,267 --> 00:10:45,103
AFCレクサムから問い合わせがあります。
199
00:10:45,187 --> 00:10:47,231
新しい飼い主さんから連絡があり、
200
00:10:47,314 --> 00:10:49,691
芸能界の大物ロブ・マケルヘニー
そしてライアン・レイノルズ。
201
00:10:50,442 --> 00:10:53,487
彼らがクラブを買うかどうかは分からない
冗談かどうか、
202
00:10:53,570 --> 00:10:55,072
だからまだ返事をしていません。
203
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
右。
私の画面に何が表示されているかを見ましたか？
204
00:10:59,034 --> 00:11:00,577
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
205
00:11:00,661 --> 00:11:02,371
私には5人の男の子がいます。
206
00:11:02,454 --> 00:11:05,165
私は決して誰かの肩越しに目を向けることはありません
画面に何が表示されているかを見るために。
207
00:11:07,084 --> 00:11:08,168
以前はよく＿＿していた。
208
00:11:09,253 --> 00:11:10,254
ああ、ごめんなさい！
209
00:11:10,337 --> 00:11:12,381
それが私の妻です。
210
00:11:12,464 --> 00:11:14,633
後で彼女に電話をかけ直します。新鮮さを保ちます。
211
00:11:15,801 --> 00:11:18,470
でも、すぐに彼女にテキストメッセージを送るよ
それを彼女に知らせるために。
212
00:11:19,263 --> 00:11:22,975
つまり、あなたの妻への着信音は
ローリング・ストーンズの「シーズ・ア・レインボー」？
213
00:11:23,058 --> 00:11:25,352
-うん。
―すごい愛情深いですね。
214
00:11:25,435 --> 00:11:27,396
はい、それは私たちの曲です。
215
00:11:27,938 --> 00:11:29,648
私たちが会った瞬間にそれが流れていました。
216
00:11:29,731 --> 00:11:33,485
それは誇張ではありません。
彼女は本当に私の虹です。
217
00:11:34,945 --> 00:11:37,573
あなたが若い頃を想像するのはとても奇妙です。
218
00:11:37,656 --> 00:11:39,283
はい、それはよくわかります。
219
00:11:39,366 --> 00:11:41,618
小学生の子供は私だけでした
坐骨神経痛で。
220
00:11:42,786 --> 00:11:45,038
私はゼラチン状のL4と5を持っていました。
221
00:11:46,582 --> 00:11:48,333
レスリー、聞いてもいいですか？
222
00:11:48,417 --> 00:11:50,252
初めて奥さんに会ったとき、
223
00:11:50,335 --> 00:11:53,088
どのように自分自身を乗り越えましたか？
224
00:11:53,172 --> 00:11:55,632
ご存知ですか、あなたのブランドは何でしたか？
225
00:11:55,716 --> 00:11:56,925
"ブランド"？
226
00:11:57,551 --> 00:12:00,262
そうですね、妻に会った夜、
227
00:12:00,345 --> 00:12:04,266
私は陰気なパンクになろうとしていました
ここまで髪の毛が飛び出てます。
228
00:12:04,349 --> 00:12:08,770
そして「She's a Rainbow」が流れた
そしてアップライトエアベースを弾き始めました
229
00:12:08,854 --> 00:12:12,191
でも手にパイントを持っていたので終わってしまった
頭からビールをかけます。
230
00:12:13,317 --> 00:12:15,068
バーにいた全員が笑いました、
231
00:12:15,152 --> 00:12:19,364
私に手渡してくれた一人を除いて
湿った嫌なバータオル。
232
00:12:20,949 --> 00:12:23,160
そして私は彼女と結婚して29年になります。
233
00:12:25,162 --> 00:12:29,917
たぶん...
最高のブランドとは、ただ自分らしくあることです。
234
00:12:52,397 --> 00:12:54,107
大丈夫です。
235
00:13:08,580 --> 00:13:10,290
-ネイト？
-うん？
236
00:13:10,374 --> 00:13:11,375
何か必要ですか？
237
00:13:11,458 --> 00:13:14,586
いや、私？いや、私？いいえ、ありがとう。いや、でも――
238
00:13:19,550 --> 00:13:22,344
実は、おそらく一つのことがあります
お手伝いできるかもしれません。
239
00:13:22,427 --> 00:13:23,512
はい、座ってください。
240
00:13:23,595 --> 00:13:24,847
ああ、ありがとう。
241
00:13:32,437 --> 00:13:33,522
私を有名にしてもらえますか？
242
00:13:34,523 --> 00:13:36,775
いいえ！ネイト、あなたは有名になりたくないのよ。
243
00:13:36,859 --> 00:13:37,901
私はしません？
244
00:13:37,985 --> 00:13:40,737
いいえ！
あなたのお腹までカメラマンがいます。
245
00:13:40,821 --> 00:13:41,989
おお。やあ。
246
00:13:42,072 --> 00:13:43,866
ええ、
そしてタブロイド紙はあなたのゴミを漁っています。
247
00:13:43,949 --> 00:13:44,908
そんなことは望んでいません。
248
00:13:44,992 --> 00:13:47,286
-どこにでもグルーピーがいますか？
-それはひどいことではありません。
249
00:13:47,369 --> 00:13:48,370
ネイト。
250
00:13:48,453 --> 00:13:50,539
来て。あなたはあなた自身です
あなたが誰であるかによって。
251
00:13:51,665 --> 00:13:53,667
あなたの知性と才能。
252
00:13:55,043 --> 00:13:56,712
めちゃくちゃになりたくないでしょう
名声とともに。
253
00:13:58,755 --> 00:14:01,175
分からないけど、有名になるとそうなるようだ
でも、いくつかの特典がありますよね？
254
00:14:01,758 --> 00:14:03,886
有名人には無料で大量のものが送られてきます。
255
00:14:03,969 --> 00:14:05,888
多くの場合、彼らは理解できません
彼らが望むもの。
256
00:14:05,971 --> 00:14:08,932
私は何を望んでいるのか知っています。
レストランの窓際のテーブル。
257
00:14:09,016 --> 00:14:10,017
そうですか？
258
00:14:10,100 --> 00:14:11,977
まあ、それプラスかもしれない
それらのグルーピーの何人か
259
00:14:12,060 --> 00:14:13,228
先ほども言いましたが、
260
00:14:14,271 --> 00:14:16,273
いいえ、明らかにそうではありません。
それは――品位を下げることだ。
261
00:14:16,356 --> 00:14:17,733
そんなつもりはなかったのですが――ごめんなさい。
262
00:14:17,816 --> 00:14:18,942
私と来て。
263
00:14:22,404 --> 00:14:23,405
来て！
264
00:14:30,495 --> 00:14:32,581
ネイサンにはレストランのテーブルが必要です。
265
00:14:33,332 --> 00:14:34,333
素晴らしい。
266
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
ザ・ドーチェスターのアラン・デュカス？
267
00:14:36,752 --> 00:14:38,003
ラトリエ・ロブション。
268
00:14:38,837 --> 00:14:40,214
チルターン消防署！
269
00:14:40,297 --> 00:14:43,842
いいえ、トゥーティングのアテネの味です。
270
00:14:44,801 --> 00:14:46,011
彼は今「トゥーティング」と言っただろうか？
271
00:14:46,094 --> 00:14:48,931
トゥーティング。そこは彼の両親のお気に入りの場所です。
272
00:14:49,515 --> 00:14:52,059
まあ、それは場所です
父がほとんど文句を言わないこと。
273
00:14:52,142 --> 00:14:55,145
待ってください、テーブルは取れません
「アテネの味」と呼ばれるもので
274
00:14:55,229 --> 00:14:56,563
トゥーティングで？
275
00:14:56,647 --> 00:14:57,940
いいえ、それは不可能です。
276
00:14:58,023 --> 00:15:00,025
よし。
そうですね、それに対する簡単な解決策があります。
277
00:15:00,108 --> 00:15:01,235
レストランだけ買うよ。
278
00:15:02,694 --> 00:15:04,238
さて、この格言を知っていますか？
279
00:15:04,321 --> 00:15:06,240
「人にテーブルを買ってあげれば、彼は一度だけ食べる。
280
00:15:06,323 --> 00:15:08,408
あなたは男性にテーブルの取り方を教えます
281
00:15:08,492 --> 00:15:10,827
そして彼はそのレストランで食事をします
スターバックスになるまで。」
282
00:15:10,911 --> 00:15:14,623
ああ、これはばかげています！
ネイサン、毅然としてください。
283
00:15:14,706 --> 00:15:16,959
はい。はい。はい。
284
00:15:17,042 --> 00:15:18,460
素晴らしい。素晴らしい。
285
00:15:19,086 --> 00:15:21,004
素敵な。素晴らしい。素晴らしいですね。
286
00:15:21,088 --> 00:15:22,464
完璧。
287
00:15:22,965 --> 00:15:24,842
申し訳ありませんが、私たちはただ -- いいえ。
288
00:15:26,552 --> 00:15:28,011
ああ、なんてことだ。
289
00:15:29,429 --> 00:15:30,556
やるべきことがある。
290
00:15:36,728 --> 00:15:41,233
あなたが私の写真を削除するか、どちらかだと言いました
さもなければ、あなたは私に無料のケバブをくれ始めます。
291
00:15:41,859 --> 00:15:43,026
7時50分、相棒。
292
00:15:43,110 --> 00:15:44,194
けっこうだ。
293
00:15:46,071 --> 00:15:47,072
とんでもない！
294
00:15:47,155 --> 00:15:49,116
ここであなたに会いたいと思っています、
295
00:15:49,199 --> 00:15:52,494
キーリーにどこにいるのか尋ねた後
そして私のブーツを真上から調べます、つまり。
296
00:15:52,578 --> 00:15:53,662
彼女は私に期待するように言いました
297
00:15:53,745 --> 00:15:56,540
口ひげを生やした驚き
それは私を怒らせるでしょう。
298
00:15:59,209 --> 00:16:02,504
ワリオかと思った
または私の大叔母のナタリー。
299
00:16:02,588 --> 00:16:04,256
何が原因なのか分かりません
あなたの叔母さんのナタリーはとても素晴らしいです、
300
00:16:04,339 --> 00:16:06,592
でも、あなたの熱烈な姿勢には感謝しています。
彼女の外見にもかかわらず。
301
00:16:08,719 --> 00:16:10,220
彼が持っているものは私がもらいます。
302
00:16:12,931 --> 00:16:15,517
なぜ私を困らせるのですか
私のケバブ店で？
303
00:16:15,601 --> 00:16:17,311
ここは私の教会のようなものです。
304
00:16:17,394 --> 00:16:20,314
誰が実体化を知っていたのか
ピタでも起こりますか？
305
00:16:22,399 --> 00:16:23,901
どう思いますか
コーチングスタッフへの参加については？
306
00:16:23,984 --> 00:16:25,360
くたばれ。
307
00:16:25,444 --> 00:16:27,529
それは堅実な交渉戦術だ
すぐそこです。
308
00:16:28,155 --> 00:16:29,364
コーチしたくない。
309
00:16:29,448 --> 00:16:31,825
私は自分のやっていることは好きで、得意です。
310
00:16:31,909 --> 00:16:35,871
人々は私についてツイートします、
JIF などすべてを使用して。
311
00:16:35,954 --> 00:16:38,332
何人か知っています
「GIF」と発音してください。でも聞こえます。
312
00:16:39,041 --> 00:16:40,876
ほら、
評論活動全体を楽しむのであれば、
313
00:16:40,959 --> 00:16:42,753
それならあなたがやるべきです
あなたの残りの人生のために。
314
00:16:43,670 --> 00:16:45,255
なぜ私を幸せにさせてくれないのですか？
315
00:16:46,215 --> 00:16:48,091
-さあ、相棒。
-ありがとう。
316
00:16:49,134 --> 00:16:52,095
―お二人は親子なんですよね？
-何？いいえ。
317
00:16:52,971 --> 00:16:53,972
私は彼の元コーチです。
318
00:16:54,056 --> 00:16:55,641
それはすべて同じことです。
319
00:16:55,724 --> 00:16:57,851
お二人は思い出させてくれます
私と老人のことを彼に話したときのこと
320
00:16:57,935 --> 00:17:00,354
医学部を辞めるつもりだった
卒業の一週間前。
321
00:17:00,437 --> 00:17:01,522
きっとそういう話ですよ。
322
00:17:02,231 --> 00:17:03,774
素晴らしい医者にもなれたでしょう。
323
00:17:03,857 --> 00:17:05,108
本当に上手でした。
324
00:17:05,192 --> 00:17:08,529
ベッドサイドでのマナー、
チャートを読んだり、たわごとを切り取ったり。
325
00:17:10,571 --> 00:17:12,574
しかし、それは私がやるべきことではなかったのです。
326
00:17:14,492 --> 00:17:16,411
何？ドネルケバブを作るのが大好きです。
327
00:17:17,788 --> 00:17:20,082
とにかく、そのケバブはどうですか、友よ？
328
00:17:20,165 --> 00:17:22,542
ドリッジーの言葉を借りれば、
今までで最高です。
329
00:17:22,626 --> 00:17:24,586
いいですよね？いいね。
330
00:17:27,214 --> 00:17:29,424
ほら、ロイ、細かいことはさておき、
331
00:17:30,008 --> 00:17:32,636
本当に聞きたいだけでここに来ました
古い友人へのお願いとして。
332
00:17:32,719 --> 00:17:34,304
一人はアイザック・マカドゥー氏。
333
00:17:35,639 --> 00:17:37,015
彼は頭がいっぱいですよね。
334
00:17:37,099 --> 00:17:40,227
はい、そうです。そして私には彼が必要です
土曜日までにそこをチェックアウトするつもりだ。
335
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
何かアイデアはありますか？
336
00:17:43,605 --> 00:17:45,524
ケバブを食べ終えて、祈りましょう。
337
00:17:50,946 --> 00:17:51,947
すぐそこです。
338
00:17:53,490 --> 00:17:54,867
コレクションプレート用。
339
00:17:54,950 --> 00:17:55,951
あとはスケーター。
340
00:18:01,206 --> 00:18:02,791
そうですね、この場所はもう廃墟になっています。
341
00:18:06,003 --> 00:18:07,254
こんにちは、先生。いかがなさいましたか？
342
00:18:07,880 --> 00:18:10,382
はい。ネイサン・シェリー、3人パーティー。
343
00:18:10,465 --> 00:18:12,301
そうですね、シェルビーさん。
344
00:18:12,384 --> 00:18:14,344
はい、シェルビー。
ごめんなさい、シェルビーと言うべきでした。
345
00:18:15,012 --> 00:18:16,638
いいえ、それはあなたの名前ではありません。
346
00:18:16,722 --> 00:18:17,973
-かなり近いですね。
-いや、いや！
347
00:18:18,056 --> 00:18:19,641
もう一度上からやり直してください。
348
00:18:21,476 --> 00:18:23,937
-どうなさいました？
-はい、シェリー、3人パーティーです。
349
00:18:24,021 --> 00:18:25,522
はい！シェルフィーさん。
350
00:18:25,606 --> 00:18:27,524
シェリーです、ご存知の通り、
ぐずぐずしているチョウゲンボウ！
351
00:18:27,608 --> 00:18:29,443
-イエス。
-いいえ。
352
00:18:29,526 --> 00:18:30,527
過度に。
353
00:18:31,528 --> 00:18:34,531
大声を出す必要はないよ、ネイサン。
あなたはただ指揮する必要があるだけです。
354
00:18:34,615 --> 00:18:37,075
敬意を表しつつ、
私にとっては違います、ミス・ウェルトン。
355
00:18:37,159 --> 00:18:38,785
あなたが入るすべての部屋を指揮するのはあなたです。
356
00:18:38,869 --> 00:18:40,579
ああ、ほとんどない。
357
00:18:40,662 --> 00:18:43,040
部屋にいたことがありますか
サッカークラブの会長がいっぱいですか？
358
00:18:43,123 --> 00:18:44,124
いいえ。
359
00:18:44,208 --> 00:18:45,792
入るたびに
それらの会議の一つ、
360
00:18:45,876 --> 00:18:48,212
彼らは私を女子高生のように見ています
おさげ髪で。
361
00:18:48,295 --> 00:18:50,881
-ああ、おさげがよく似合いますね。
-私はします。
362
00:18:50,964 --> 00:18:51,965
しかし、私には秘密があります。
363
00:18:53,050 --> 00:18:54,801
私は自分を大きくします。
364
00:18:54,885 --> 00:18:56,595
部屋に入る前に、
365
00:18:56,678 --> 00:18:59,306
プライベートな場所を見つけて、
私はつま先立ちで立ち、
366
00:18:59,389 --> 00:19:02,184
腕を空に上げて
そして自分をできるだけ大きくしてください
367
00:19:02,267 --> 00:19:03,352
自分の力を感じるために。
368
00:19:05,604 --> 00:19:06,605
このような。
369
00:19:22,246 --> 00:19:24,748
クソ、君はすごいよ。フランスに侵攻しましょう。
370
00:19:26,333 --> 00:19:29,378
ちょっとばかげていますが、私にとってはうまくいきます。
自分だけのものを見つけてください。
371
00:19:29,461 --> 00:19:31,463
でも、引き下がらないでください、ネイサン。
372
00:19:32,631 --> 00:19:34,508
あなたは望むものすべてに値します。
373
00:19:35,092 --> 00:19:36,468
うん。
374
00:19:40,472 --> 00:19:42,599
一体何をするつもりですか
とにかくロイと一緒に？
375
00:19:42,683 --> 00:19:45,185
渡るときも同じこと
サイとゾウ、
376
00:19:45,269 --> 00:19:46,270
知っていたら地獄。
377
00:19:47,729 --> 00:19:50,440
ほら、ロイはあなたを連れてくるように言ったばかりです
このアドレスに送信すると、すぐに再生できます。
378
00:19:50,524 --> 00:19:52,442
私は彼に詳細を尋ねなかった。
彼がどうなるかはご存知でしょう。
379
00:19:53,068 --> 00:19:54,987
-クソ意地悪だね、彼はね？
-ええと。
380
00:19:55,070 --> 00:19:57,281
横目じゃないよ
ロイ・ケントの横目みたいに。
381
00:19:57,364 --> 00:19:59,199
まるで24時間ずっとお腹が空いているみたいだ。
382
00:19:59,867 --> 00:20:00,868
365。
383
00:20:00,951 --> 00:20:02,911
閏年は 366 です、ベイビー。
384
00:20:03,537 --> 00:20:05,747
真剣に、どこへ行くか知っていますか？
385
00:20:05,831 --> 00:20:07,040
いや、いいえ。これです。
386
00:20:07,124 --> 00:20:09,293
ここで、彼にテキストメッセージを送ります。
私たちがここにいることを彼に知らせてください。
387
00:20:14,464 --> 00:20:16,258
-そうだ、ロイ？
-マカドゥー。
388
00:20:16,341 --> 00:20:17,968
私たちはここで何をしているのでしょうか？なんと――
389
00:20:39,156 --> 00:20:40,282
あのアパート群が見えますか？
390
00:20:41,700 --> 00:20:44,077
-何？クソ野郎？
-そこで私は育ちました。
391
00:20:46,205 --> 00:20:47,414
これは...
392
00:20:48,081 --> 00:20:49,416
ここが私が住んでいた場所です。
393
00:20:50,167 --> 00:20:51,210
私がサッカーを学んだ場所。
394
00:20:51,960 --> 00:20:53,337
毎日クソ。
395
00:20:53,837 --> 00:20:56,882
そして私のキャリアの中で、
悪いパッチを経験していたとき、
396
00:20:56,965 --> 00:20:59,092
ここに戻ってきて遊ぶつもりだった。
397
00:21:02,346 --> 00:21:03,764
アイザックです。
398
00:21:05,098 --> 00:21:07,809
これらはすべて他のクソです。
あなたも彼らと一緒です。
399
00:21:08,393 --> 00:21:10,395
あなたは何ですか？私が彼らと遊ぶことを期待していますか？
400
00:21:11,563 --> 00:21:13,815
私はプロです、相棒。
奴らをぶっ殺してやる。
401
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
見てみましょう。
402
00:21:20,364 --> 00:21:22,449
-私はどうなの？何をすればいいでしょうか？
-何もない。
403
00:21:22,533 --> 00:21:23,909
来て。スコアを記録できますか?
404
00:21:23,992 --> 00:21:25,452
大丈夫。
405
00:21:25,536 --> 00:21:27,162
わかった、指を使ってみるよ。
406
00:21:27,246 --> 00:21:28,330
ゼロゼロだよ！
407
00:21:28,413 --> 00:21:30,624
- なし、なし。
-それはゼロです。
408
00:21:38,298 --> 00:21:41,051
こんにちは。シェリー、3人パーティー。
409
00:21:41,134 --> 00:21:43,095
見てみましょう、シェリー。
410
00:21:43,178 --> 00:21:44,304
いいえ！私の名前は--
411
00:21:44,388 --> 00:21:46,807
ごめんなさい、はい、その通りです。
412
00:21:46,890 --> 00:21:50,185
実際、それが私たちの名前です。
そこにいるのは私の父であり、私の母でもあります。
413
00:21:50,269 --> 00:21:51,937
そう、私たちはみんなシェリーなのです。
414
00:21:52,020 --> 00:21:54,189
-シェリーの群れ。
-若い女性を暴言するのはやめてください。
415
00:21:54,273 --> 00:21:56,024
-あなたのお母さんはお腹が空いています。
-やめて、ロイド。
416
00:21:56,108 --> 00:21:57,526
お父さんを許してください、愛する人よ。
417
00:21:57,609 --> 00:22:00,195
彼はこのサガナキを今週ずっと欲しがっていました。
418
00:22:00,737 --> 00:22:04,616
ご記憶のとおり、
彼らの結婚35周年です。ジェイド。
419
00:22:05,284 --> 00:22:06,493
もちろん。
420
00:22:08,537 --> 00:22:09,538
こっちだよ。
421
00:22:20,674 --> 00:22:23,760
ごめんなさい、覚えていたら、
窓側のテーブルをリクエストしましたか？
422
00:22:23,844 --> 00:22:26,555
申し訳ございませんが、ご予約は承っておりません
窓際のテーブルに。
423
00:22:31,852 --> 00:22:33,145
ちょっとすみません。
424
00:22:58,003 --> 00:23:00,839
あなたはネイサン、シェリーをクソしています。
425
00:23:10,641 --> 00:23:11,642
すぐ戻ってきます。
426
00:23:11,725 --> 00:23:13,060
あまり快適にならないでください。
427
00:23:20,275 --> 00:23:23,028
ジェイド、
今日は両親にとって特別な夜です、
428
00:23:23,111 --> 00:23:24,404
そして窓側のテーブルは開いています。
429
00:23:24,488 --> 00:23:26,865
それで、
これが私がぜひ実現したいことです。
430
00:23:28,033 --> 00:23:29,660
そのテーブルを私たちに譲ってくれるのですが、
431
00:23:29,743 --> 00:23:31,912
それから家族と私
スターターを注文する予定ですが、
432
00:23:31,995 --> 00:23:34,456
メインディッシュ、ちょっとしたデザート、
ワインのボトル。
433
00:23:34,540 --> 00:23:38,043
そしてあなたは唖然とするでしょう
シェリーの群れがどれだけ早く
434
00:23:38,126 --> 00:23:40,379
3コースの食事を乗り越えることができる
そしてここから出て行け。
435
00:23:40,462 --> 00:23:41,505
それで、何と言いますか？
436
00:23:42,381 --> 00:23:43,382
わかった。
437
00:23:46,552 --> 00:23:48,011
お母さん、お父さん。
438
00:23:48,595 --> 00:23:50,472
たぶんあなたは私にあげたいと思うでしょう
あなたの番号も？
439
00:23:50,556 --> 00:23:52,140
いいえ、大丈夫です。
440
00:23:53,350 --> 00:23:54,434
申し訳ありませんが、私は好き嫌いがあります。
441
00:23:55,644 --> 00:23:56,645
私も。私は--
442
00:23:57,938 --> 00:23:59,106
私は犬ではありません。
443
00:24:08,198 --> 00:24:09,199
ありがとう。
444
00:24:20,752 --> 00:24:23,255
おい、ロイ！もちろん遊びたくないですか？
445
00:24:23,338 --> 00:24:25,591
片足立ちの方がいいよ
2人のこの愚か者よりも。
446
00:24:36,185 --> 00:24:37,561
それを受け取ってください、この小さな雌犬。
447
00:24:37,644 --> 00:24:41,899
簡単だよ、相棒。あなたが彼を傷つけたと思います。
感情的に。
448
00:24:43,066 --> 00:24:46,612
一体何だ、ロイ？連れてきてくれたの？
「足を骨折するためにここにいるの？」
449
00:24:46,695 --> 00:24:47,696
いいえ。
450
00:24:47,779 --> 00:24:52,201
思い出させるためにここに連れてきました
そのフットボールはクソゲームだ
451
00:24:52,284 --> 00:24:54,203
あなたがクソガキの頃に遊んでいたもの。
452
00:24:54,286 --> 00:24:55,495
楽しかったので、
453
00:24:55,996 --> 00:24:58,123
たとえあなたが得ていたときでも
あなたの足は壊れています
454
00:24:58,207 --> 00:24:59,625
あるいはあなたの気持ちが傷つきます。
455
00:25:00,209 --> 00:25:01,460
だから、自分の感情をクソにして、
456
00:25:01,543 --> 00:25:04,379
考えすぎなんてクソ、
そんなくだらないことはクソだ、
457
00:25:04,463 --> 00:25:08,884
そこに戻ってください
そしてクソ楽しんでください。
458
00:25:12,638 --> 00:25:14,264
よし、ゲーム開始。
459
00:25:19,978 --> 00:25:21,063
大丈夫でしたか？
460
00:25:21,605 --> 00:25:22,606
それは素晴らしかった。
461
00:25:23,607 --> 00:25:24,650
クソが多すぎる？
462
00:25:25,526 --> 00:25:26,777
わからない。
463
00:25:26,860 --> 00:25:29,196
まるですべての乳首のようだ
その映画、ショーガールズで。
464
00:25:29,279 --> 00:25:30,697
途中までは、気付かないほどです。
465
00:25:30,781 --> 00:25:33,158
あなたはちょっと吸い込まれます
物語の中へ。
466
00:25:34,368 --> 00:25:36,078
ジーナ・ガーションと一度デートしたことがある。
467
00:25:37,579 --> 00:25:38,872
それは私にとって嬉しいことです。
468
00:25:40,040 --> 00:25:41,166
私から離れてください！
469
00:25:53,887 --> 00:25:55,138
来て。
470
00:26:06,275 --> 00:26:07,526
よし。来て！
471
00:26:16,994 --> 00:26:18,745
冗談でしょうね。
472
00:26:19,329 --> 00:26:20,372
来て！
473
00:26:23,959 --> 00:26:26,086
マカドゥードルドゥー！
474
00:26:26,587 --> 00:26:28,213
マカドゥードルドゥー！
475
00:26:28,297 --> 00:26:29,464
来て！
476
00:26:36,930 --> 00:26:38,432
今夜はよく頑張りました、コーチ。
477
00:26:38,515 --> 00:26:40,601
本当にそう思ってるの？
私はこのたわごとに落ちるつもりですか？
478
00:26:40,684 --> 00:26:41,810
何のために落ちるのですか？
479
00:26:42,644 --> 00:26:45,606
あなたは私を捕まえようとしているの
クラブとコーチに戻ること。
480
00:26:45,689 --> 00:26:46,732
それはうまくいきません。
481
00:26:46,815 --> 00:26:48,400
ロイ、まったく興味がありません--
482
00:26:48,483 --> 00:26:52,070
すみません、あなたを作ることに興味はありません
心にもないことをする。
483
00:26:53,530 --> 00:26:55,199
それで、本当にゲームをしないんですか？
484
00:26:55,282 --> 00:26:56,450
もしかしたら少しかもしれない。
485
00:26:57,451 --> 00:26:58,452
ごめんなさい、ロイ、
486
00:26:59,369 --> 00:27:01,288
でも今夜ここに来ました
だって気づいたら
487
00:27:01,371 --> 00:27:03,999
あなたは残りの人生を過ごしたいですか
誰かと一緒にコーチングをしたり、
488
00:27:04,082 --> 00:27:06,043
あなたは残りの人生を望んでいます
できるだけ早く始めるために。
489
00:27:06,710 --> 00:27:07,711
やめてください。
490
00:27:08,295 --> 00:27:09,796
あなたが私たちのチームを完成させます。
491
00:27:09,880 --> 00:27:11,131
お前はクソ野郎だ。
492
00:27:11,215 --> 00:27:14,760
私もただのコーチですが、
男の子の前に立って、
493
00:27:14,843 --> 00:27:16,136
-彼に尋ねると--
-聞いて、
494
00:27:16,220 --> 00:27:18,347
リッチモンドには二度と戻りません。
495
00:27:18,430 --> 00:27:20,182
今も、これからも。
496
00:27:21,808 --> 00:27:22,976
もうやめろ。
497
00:27:27,231 --> 00:27:28,565
あなたが望むように。
498
00:27:38,909 --> 00:27:40,786
やあ、ごめんなさい、コーチ。
499
00:27:40,869 --> 00:27:44,623
-午後にアラームをセットしてください。午前の代わりに？
-はい、スティーブ・カーさん。ありがとう。
500
00:27:44,706 --> 00:27:46,959
-それにしても、かなり早くここに着きましたね。
-ええ、そうですね、
501
00:27:47,042 --> 00:27:49,670
男はそれくらいの時間しかかからないと思う
「イージー・ラヴァー」という曲で
502
00:27:49,753 --> 00:27:52,256
フィル・コリンズとフィリップ・ベイリー著
朝服を着るために。
503
00:27:52,339 --> 00:27:53,799
-それは理にかなっています。
-うん。
504
00:27:54,466 --> 00:27:58,637
素晴らしい土曜日ですね、
そして我々はシェフィールド・ウェンズデーでプレーする。
505
00:27:58,720 --> 00:28:00,848
-別名「フクロウ」。
-ねえ、それはどうですか？
506
00:28:00,931 --> 00:28:02,558
おい、冗談が終わらないんだな。
507
00:28:03,183 --> 00:28:04,184
何の冗談？
508
00:28:04,268 --> 00:28:05,727
イギリスのフクロウは何と言いますか?
509
00:28:06,228 --> 00:28:07,271
ああ、そうです。
510
00:28:08,021 --> 00:28:09,982
誰が。誰が。
511
00:28:12,192 --> 00:28:13,277
待つ価値があります。
512
00:28:30,210 --> 00:28:32,296
リッチモンドのシーズンチケットを持っていました。
513
00:28:32,379 --> 00:28:33,839
私の家族は裕福でした。
514
00:28:33,922 --> 00:28:36,133
私は若いパンクだった
それは毎週こっそり入っていました。
515
00:28:36,216 --> 00:28:38,719
父は私たちを入れたがっていた
家の中で最高の席。
516
00:28:38,802 --> 00:28:41,346
彼女がそこにいたので、私はそこに座っていました。
517
00:28:41,430 --> 00:28:43,765
母と彼氏は激怒しました。
518
00:28:43,849 --> 00:28:46,018
彼らは警備員を呼びたかった
彼を追い出すために。
519
00:28:46,101 --> 00:28:47,936
しかし、彼女は私が留まるべきだと主張しました。
520
00:28:48,478 --> 00:28:51,481
-そして私たちは恋に落ちました。
-そして私たちは恋に落ちました。
521
00:28:52,399 --> 00:28:55,110
数年後、家族の親しい友人が
522
00:28:55,194 --> 00:28:58,197
同じストーリーラインを使用した
映画タイタニックのために。
523
00:28:58,280 --> 00:29:00,407
そしてそれ以来ずっと訴訟を続けています。
524
00:29:01,033 --> 00:29:03,327
-一緒に。
-一緒に。
525
00:29:05,579 --> 00:29:07,956
-さあ、リッチモンド！
-リッチモンド！
526
00:29:24,056 --> 00:29:25,849
前戯だけでやめてください。
527
00:29:25,933 --> 00:29:28,227
あなたがリッチモンドを所有していると彼に伝えてください
そしてあなたはめちゃくちゃ健康だということ。
528
00:29:42,491 --> 00:29:43,867
-コーチ。
-医者。
529
00:29:43,951 --> 00:29:45,744
床。シーリング。
530
00:29:45,827 --> 00:29:46,954
ごみ箱。
531
00:29:47,037 --> 00:29:48,121
さあ、行きましょう。
532
00:29:48,830 --> 00:29:50,958
ちょうどチェックイン中でした。
あなたの気分を見てください。
533
00:29:51,041 --> 00:29:53,043
ああ、それはとてもいいですね。
534
00:29:53,126 --> 00:29:54,461
私の気分はどうですか？
535
00:29:54,545 --> 00:29:55,546
分かりません、分かりますか？
536
00:29:55,629 --> 00:29:58,715
私は――私はただ恐怖と闘っているだけなのです
この世界が何であるかを知ることによって、
537
00:29:58,799 --> 00:30:00,008
知っていますか？
538
00:30:00,092 --> 00:30:02,553
数人の仲の良い友達を見ていると
彼らを外へ出せよと叫んでいる。
539
00:30:03,762 --> 00:30:05,305
それで、プレッシャーを感じているんですか？
540
00:30:05,389 --> 00:30:06,974
バ バ バ ビー ドゥー
541
00:30:08,016 --> 00:30:09,852
そうですね、私のドアはいつでも開いています。
542
00:30:09,935 --> 00:30:10,978
では、なぜそれを持っているのでしょうか？
543
00:30:11,061 --> 00:30:13,730
へー、ビアードコーチなら取れるかもしれない
ジャック・トーランス風にそれをやるよ
544
00:30:13,814 --> 00:30:14,857
8つの良い打撃で。
545
00:30:14,940 --> 00:30:16,191
5つの良い打撃。
546
00:30:16,275 --> 00:30:18,485
ランバージャック世界選手権予選、
ベイビー！
547
00:30:19,778 --> 00:30:22,030
あの男は多くの人生を送り、多くのマスターを経験した。
548
00:30:22,114 --> 00:30:24,616
ああ、スナップ！湯たんぽアラート。この男を見てください。
549
00:30:25,409 --> 00:30:26,952
ホットチャチャ。
550
00:30:27,035 --> 00:30:28,370
試合当日のスーツ。大好きです。
551
00:30:28,453 --> 00:30:29,746
多すぎませんか？
552
00:30:29,830 --> 00:30:31,665
何？授業が多すぎる？そんなことはありません。
553
00:30:35,085 --> 00:30:38,088
真実を説明しようとするなら、
エレガンスは仕立て屋にお任せください。
554
00:30:41,675 --> 00:30:45,345
やあ、チェックインしてくれてありがとう、ドクター。
よし。行こうよ、グレイハウンド！
555
00:30:46,346 --> 00:30:47,556
そして戻ってきました。
556
00:30:47,639 --> 00:30:48,974
プレミアリーグを締めくくりましょう
557
00:30:49,057 --> 00:30:51,476
アーセナルのヘディングで
ニューカッスルへ向かう途中、
558
00:30:51,560 --> 00:30:54,688
17歳のマシュー・カーは
デビューすることになる。
559
00:30:54,771 --> 00:30:58,192
彼らは彼をアイルランドのロナウドと呼んでいます。
今日は何が期待できるでしょうか?
560
00:30:58,275 --> 00:31:01,278
まあ、期待できると思います
少年の威厳あるパフォーマンス。
561
00:31:01,361 --> 00:31:03,238
ロイ、彼は今日何をすると思いますか？
562
00:31:03,322 --> 00:31:05,699
わからない。彼は17歳です。
563
00:31:05,782 --> 00:31:08,160
彼はおそらく夕食にチップスを食べるでしょう
そして寝る前のオナニー。
564
00:31:08,243 --> 00:31:10,412
ああ、言葉遣いが悪くてごめんなさい。
565
00:31:10,495 --> 00:31:12,998
ロイ、洞察を求めていたんだ
566
00:31:13,582 --> 00:31:15,042
彼がどうプレーするかについて。
567
00:31:15,125 --> 00:31:16,418
分かりません、と言いました。
568
00:31:17,794 --> 00:31:19,379
私たちがすることはここに座っていることだけです
569
00:31:19,463 --> 00:31:22,132
そして、何という小さな刺し傷の束だと思いますか
行って外でやるつもりだ、
570
00:31:22,216 --> 00:31:23,383
それからハーフタイムに戻ってきて、
571
00:31:23,467 --> 00:31:26,720
彼らがしなかったので私たちは文句を言います
まさに私たちが彼らがやると思っていたことだ。
572
00:31:27,930 --> 00:31:29,223
分かりません。
573
00:31:30,891 --> 00:31:32,351
もちろん私たちには分かりません。
574
00:31:34,311 --> 00:31:36,021
私たちは彼らと一緒にロッカールームにいるわけではありません。
575
00:31:36,104 --> 00:31:37,439
私たちは彼らと一緒にピッチに立っていない。
576
00:31:37,523 --> 00:31:40,192
私たちは彼らの目を見ることはできない
そして彼らがより良くなるように奨励します
577
00:31:40,275 --> 00:31:42,444
彼らが思っていたよりも
彼らにはそれが可能だった。
578
00:31:43,862 --> 00:31:44,863
私たちはただ--
579
00:31:46,031 --> 00:31:48,575
私たちは外から中を覗いているだけです。
580
00:31:50,327 --> 00:31:51,328
それらを判断します。
581
00:31:54,248 --> 00:31:55,499
さて、ロイ。
582
00:31:55,582 --> 00:31:59,878
さて、ここであなたの古いチームを見てみましょう
興味深い新しい方法でウォームアップします。
583
00:31:59,962 --> 00:32:01,463
おい！
584
00:32:13,892 --> 00:32:15,978
ほら、
それはすべてかなり緩いグースキーですよね？
585
00:32:16,061 --> 00:32:17,145
特にチームにとっては
586
00:32:17,229 --> 00:32:19,481
それはビジネス側の話です
降格圏の。
587
00:32:19,565 --> 00:32:22,401
でもそれは良いことです
笑顔のマカドゥーに会えること。
588
00:32:22,484 --> 00:32:25,320
彼はシーズンを通して自分自身の影が薄い。
589
00:32:25,404 --> 00:32:27,823
彼の中に何が入ったのだろうか。
590
00:32:27,906 --> 00:32:29,825
ああ、しまった。
はい、さあ、さあ。さあ、おい。
591
00:32:29,908 --> 00:32:32,327
ブーム。ブーム。ブーム。ブーム。ブーム。ブーム。
592
00:32:32,828 --> 00:32:33,829
捕虜。
593
00:32:34,746 --> 00:32:36,623
さあ、どうぞ。よし。紳士。
594
00:32:41,003 --> 00:32:43,714
今日はめちゃくちゃ寒いですね。
きっとそれを見逃さないよ、ロイ。
595
00:32:44,214 --> 00:32:45,257
何？
596
00:32:45,340 --> 00:32:47,593
と言いました。
きっと寒さは恋しくないと思うよ、ねえ、ロイ？
597
00:32:49,178 --> 00:32:50,429
全部が懐かしい。
598
00:32:52,181 --> 00:32:53,182
「すみません。
599
00:32:54,057 --> 00:32:56,101
-何してるの？
-ごめんなさい、皆さん。
600
00:32:56,685 --> 00:32:58,103
これは私がやるべきことではありません。
601
00:33:03,192 --> 00:33:04,193
ロイ！
602
00:33:05,986 --> 00:33:08,989
ジェフ、行かなきゃ。
603
00:33:38,060 --> 00:33:40,229
ありがとう。乾杯、ベン。
604
00:33:42,856 --> 00:33:44,691
-あなたはロイ・ケントです。
-いいえ、違います。
605
00:33:45,734 --> 00:33:47,819
わかりました、そうです。ネルソンロードまで連れて行ってください。
606
00:33:47,903 --> 00:33:49,112
いいえ、家に帰りました。
607
00:33:49,196 --> 00:33:51,573
それは私の記念日です、相棒、
そしてプレゼントも買っていない。
608
00:33:55,702 --> 00:33:56,954
くそ。
609
00:33:58,121 --> 00:34:00,332
そうです、私の妻は現金が大好きです。
610
00:34:00,415 --> 00:34:01,416
乾杯。
611
00:34:20,060 --> 00:34:22,478
ごめんなさい、相棒。
私がわかる範囲ではこれくらいです。
612
00:34:24,523 --> 00:34:27,442
ニッキー・シックスが言ったことを教えてあげる
モトリー・クルーの音楽の裏側で。
613
00:34:27,525 --> 00:34:29,570
-「妻とデートしなければなりません。」
-ありがとう、ロイ。
614
00:34:36,952 --> 00:34:38,203
くそ！
615
00:34:39,288 --> 00:34:41,331
くそ。くそ。
616
00:34:45,668 --> 00:34:46,795
この新しい時計が見えますか？
617
00:34:46,879 --> 00:34:49,214
ネルソンロードまで連れて行ってくれる
10分以内にそれはあなたのものです。
618
00:34:49,297 --> 00:34:50,299
入ってください。
619
00:35:08,525 --> 00:35:09,860
乾杯。
620
00:35:11,028 --> 00:35:12,321
いいえ！
621
00:35:18,076 --> 00:35:19,703
-そこに入らなければなりません。
-チケットはありますか？
622
00:35:19,786 --> 00:35:22,623
- チケットがなければ誰も入れません。
-私はロイ・ケントです。
623
00:35:22,706 --> 00:35:23,999
-彼は彼に似ていますね。
-少し。
624
00:35:24,082 --> 00:35:25,209
口の周り。
625
00:35:25,292 --> 00:35:26,376
クソのために。
626
00:35:29,922 --> 00:35:32,216
あなたはチケットを持っていると思います
リーバ・マッキンタイアの場合。
627
00:35:39,598 --> 00:35:41,642
また会えて嬉しいよ、レバ。
628
00:35:43,393 --> 00:35:45,187
お父さん。お父さん。
629
00:35:48,357 --> 00:35:49,942
- ゲームをお楽しみください。
-クソ野郎。
630
00:35:50,025 --> 00:35:51,026
それはあなたです。
631
00:35:54,404 --> 00:35:56,114
くそ。くそ。くそ。
632
00:36:36,363 --> 00:36:37,364
見て！
633
00:36:42,703 --> 00:36:45,163
なんてことだ。
634
00:36:45,247 --> 00:36:48,792
彼はここにいるよ！彼はそこにいるよ！
彼はどこにでもいるよ！
635
00:36:48,876 --> 00:36:52,004
ロイ・ケント！ロイ・ケント！
636
00:36:52,087 --> 00:36:54,381
彼はここにいるよ！ここにあります！
彼はどこにでもいるよ！
637
00:36:54,464 --> 00:36:57,384
ロイ・ケント！ロイ・ケント！
638
00:37:19,740 --> 00:37:20,908
こんにちは、コーチ。
639
00:37:22,242 --> 00:37:23,952
-決めてくれて本当によかった--
-黙れ。
640
00:37:24,453 --> 00:37:25,662
ただ黙ってろ。
641
00:37:26,663 --> 00:37:28,373
あなたは私を「コーチ」に連れて行ってくれました。
641
00:37:29,305 --> 00:38:29,727
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには